Case study: Nimbus Therapeutics - Simplifying multi-omics data analysis